¿Quieres llevar tu inglés al siguiente nivel? Hoy, aprenderemos expresiones avanzadas con intensificadores que te harán sonar con más fluidez.
Hace un tiempo escribí un artículo relacionado sobre intensificadores, que se centró en el uso de “VERY” y sus variaciones. Como resumen, los hablantes nativos utilizan una variedad de términos para describir algo o a alguien.
Entonces, además de utilizar “VERY” para describir el grado de algo, tenemos varias opciones de palabras que harán que hablemos inglés con efectividad. El uso de estas palabras en nuestra escritura también hará que nuestro trabajo se destaque y capte mayor atención.
¿Qué son los intensificadores?
Los intensificadores son adverbios de grado que nos hablan de la intensidad de algo. Por lo general, se colocan antes de adjetivos, verbos u otros adverbios para hacerlos más fuertes. Ejemplos de adverbios de grado distintos de “VERY” son “enough,” “too,” “more,” y “extremely.”
Ejemplos:
- Turtles walk very slowly.
Las tortugas caminan muy lentamente.
- There’s not enough rain this year.
No va a llover lo suficiente este año.
- Alfred’s wife is too young.
La esposa de Alfred es demasiado joven.
- This rock is extremely heavy!
¡Esta roca es extremadamente pesada!
- The city on the east coast is more beautiful than the one in the northern end of the island.
La ciudad de la costa este es más hermosa que la del extremo norte de la isla.
Aquí hay otros intensificadores que se utilizan con más frecuencia en conversaciones casuales:
- “really” muy
- “quite” bastante
- “pretty” bastante
- “fairly” bastante
- “rather” bastante
Las diferencias entre “VERY”, “REALLY”, y “QUITE”
“VERY” y “REALLY” significan lo mismo. Hacen que un adjetivo o adverbio sea más fuerte.
- She did very well on the test.
Le fue muy bien en la prueba.
- She did really well on the test.
Le fue muy bien en la prueba.
“QUITE” no es tan fuerte como “VERY” o “REALLY.”
- It’s quite warm outside. (Esto significa que hace calor pero no mucho).
Hace bastante calor afuera.
- She’s not quite sure about joining the group. (Esto significa que está segura, pero no al 100%).
No está muy segura de unirse al grupo.
Además, ten en cuenta que “QUITE” es más común en el inglés británico que en el inglés americano.
Las diferencias entre “FAIRLY,” “PRETTY” y “RATHER”
“FAIRLY,” “PRETTY” y “RATHER” significan lo mismo. Utilizamos estas palabras cuando algo es mejor que el promedio, pero no es grandioso.
- It’s a fairly big tree.
Es un árbol bastante grande.
- The diamond ring is fairly expensive.
El anillo de diamantes es bastante caro.
- The concert was pretty good.
El concierto estuvo bastante bien.
- The restaurant is rather expensive.
El restaurante es bastante caro.
Comparación de 6 intensificadores
Observa cómo utilizamos estos intensificadores en esta secuencia observando las calificaciones de estrellas. Para decir algo positivo, dices:
- It is very good. Es muy bueno. (5 estrellas)
- It is really good. Es muy bueno. (5 estrellas)
- It is quite good. Es bastante bueno. (3 estrellas)
- It is fairly good. Es bastante bueno. (2 estrellas)
- It is pretty good. Es bastante bueno. (2 estrellas)
- It is rather good. Es bastante bueno. (2 estrellas)
Démosle un vistazo a esta situación general:
- Ben likes the outdoors.
A Ben le gusta el aire libre.
- Ben really likes the outdoors.
A Ben le gusta mucho el aire libre.
Aquí puedes ver que “REALLY” es un intensificador. Fortalece o enfatiza el verbo. A Ben no solo le gusta el aire libre, ¡sino que le gusta “MUCHO”!
Supongamos una situación empresarial en el siguiente ejemplo.
- We appreciate your services (sin intensificador).
Apreciamos sus servicios.
- We really appreciate your services.
Apreciamos mucho sus servicios.
Como has visto, no utilizamos solo “REALLY” o “VERY” como intensificadores. También hay muchas otras palabras. En situaciones diarias generales, puedes utilizar estos dos con frecuencia porque se trata de situaciones casuales. ¿Pero no crees que será aburrido decir “REALLY” o “VERY” todo el tiempo?
En situaciones de negocios, querrás utilizar mejores términos en inglés. Además, es posible que debas utilizar expresiones más avanzadas en entornos formales.
Cuando ves un intensificador + verbo que generalmente se utilizan juntos, se denominan COLOCACIONES o combinaciones de palabras. Las colocaciones son dos palabras que se utilizan juntas con mucha frecuencia, por lo que los hablantes nativos esperan escucharlas juntas.
Ventajas de utilizar las COLOCACIONES:
- Sonarías más natural. También suenas un poco más formal, educado, refinado, culto y, sobre todo, más avanzado y fluido en inglés. Puedes utilizarlas al hablar y escribir, por eso es crucial estar familiarizado con estas colocaciones.
- Puedes utilizarlas en situaciones sociales y comerciales, especialmente en negociaciones, reuniones, servicio al cliente, discusiones, seminarios o presentaciones.
- Puedes utilizarlas en situaciones académicas como ensayos, TOEFL e IELTS. También puedes esperar calificaciones más altas cuando utilizas este tipo de expresiones en lugar de un vocabulario regular.
7 Colocaciones de uso común en el inglés formal
Estudiaremos SIETE colocaciones o expresiones que se utilizan con mucha frecuencia en los círculos académicos y empresariales. El uso de estas colocaciones depende de la situación, pero no es necesario que las utilices cuando hables con amigos. Son más apropiadas para situaciones comerciales.
DEEPLY REGRET (lamento)
- We deeply regret the inconvenience this tech issue had caused you.
Lamentamos profundamente los inconvenientes que le ha causado este problema técnico.
- The staff deeply regrets the inconvenience to our clients because of the delay in delivery.
El personal lamenta profundamente las molestias a nuestros clientes debido al retraso en la entrega.
- “I deeply regret missing your wedding.”
“Lamento profundamente perderme tu boda”.
SINCERELY HOPE (deseo)
- “We sincerely hope you’d visit again next time.”
“Esperamos sinceramente que vuelvas a visitarnos la próxima vez”.
- “I sincerely hope you achieve your goals.”
“Espero sinceramente que logres tus objetivos”.
- “I sincerely hope you like the updated version.”
“Espero sinceramente que te guste la versión actualizada”.
STRONGLY RECOMMEND (consejo o sugerencia)
- “We strongly recommend you make backup copies of your files.”
“Le recomendamos encarecidamente que haga copias de seguridad de sus archivos”.
- “I strongly recommend you go to the hospital. You don’t look too well.”
“Te recomiendo encarecidamente que vayas al hospital. No te ves muy bien”.
FULLY RECOGNIZE (reconocer)
- “We fully recognize your contribution to the growth of this company.” En este escenario, alguien hizo mucho trabajo y está siendo reconocido.
“Reconocemos plenamente su contribución al crecimiento de esta empresa”.
- “I fully recognize the importance of learning new skills.” Esto significa que comprendes completamente el valor de algo.
“Reconozco plenamente la importancia de aprender nuevas habilidades”.
HONESTLY BELIEVE (pensar)
- “We honestly believe he is innocent.”
“Sinceramente, creemos que él es inocente”.
- “You’ve been doing such a good job. I honestly believe you deserve a promotion.”
“Has estado haciendo un buen trabajo. Sinceramente, creo que te mereces un ascenso”.
- “I honestly believe you deserve a long vacation.”
“Sinceramente, creo que te mereces unas largas vacaciones”.
- “We honestly believe you deserve a bonus.”
“Sinceramente, creemos que te mereces una bonificación”.
HIGHLY ENCOURAGE (recomendar)
- “We highly encourage our students to use the 3rd edition of this Science book.”
“Le recomendamos encarecidamente a nuestros estudiantes que utilicen la tercera edición de este libro de ciencia”.
- “I highly encourage you to use this new feature to help boost your sales.”
“Te recomiendo encarecidamente que utilices esta nueva función para ayudar a impulsar tus ventas”.
TRULY APPRECIATE
- “We truly appreciate your creativity and effort.”
“Realmente apreciamos tu creatividad y tu esfuerzo”.
* En los ejemplos, escribí “WE” o “I”, pero en situaciones reales, puedes utilizar cualquier pronombre o nombre de una persona.
Solo recuerda que los intensificadores siempre tienen un verbo, adverbio o adjetivo. Las colocaciones son pares de palabras que se utilizan juntas con frecuencia y son ampliamente reconocidas como expresiones útiles. Así que practica estas colocaciones tan a menudo como puedas. Estas siete expresiones con intensificadores son más avanzadas y son una buena forma de obtener una calificación más alta en un examen, o también pueden ayudarte a avanzar en tu carrera utilizando un inglés más sofisticado.
Consejos esenciales para recordar
Aunque es bueno utilizar estas expresiones, no las utilices todo el tiempo en el mismo texto. Como se trata de expresiones formales, resultan un poco pesadas. Puedes utilizar una o dos colocaciones, pero no utilices demasiadas a la vez porque son muy fuertes. Puedes utilizar estas palabras cuando hables, ¡pero ten cuidado de no abusar de ellas! No todo es perfecto, ¡especialmente cuando se utilizan en exceso!
Finalmente, antes de terminar, escribí un párrafo especial para ti en el que integré todas las colocaciones discutidas anteriormente. Pero esto es solo una muestra y no es ideal para una escritura formal. ¡Así que diviértete!
I sincerely hope you start reading more English books, articles, and other pieces of literature. I fully recognize this can be challenging. I deeply regret there’s NO instant solution or magic potion for learning English overnight, but I honestly believe that you can if you’re determined to do it. I strongly recommend you watch English grammar video lessons, listen to English audiobooks, and use English words as often as you can. Finally, I highly encourage you to practice writing in English every day–as this builds up your writing skills and expands your vocabulary.
Espero sinceramente que comiences a leer más libros, artículos y otras piezas de literatura en inglés. Reconozco plenamente que esto puede ser un desafío y lamento profundamente que NO haya una solución instantánea o una poción mágica para aprender inglés de la noche a la mañana, pero sinceramente creo que puedes hacerlo si estás dispuesto. Te recomiendo encarecidamente que veas videos de lecciones sobre gramática inglesa, escuches audiolibros en inglés y utilices palabras en inglés tan a menudo como puedas. Por último, también te recomiendo encarecidamente a que practiques la escritura en inglés todos los días, ya que esto aumenta tus habilidades de escritura y amplía tu vocabulario.
Como práctica, elige una expresión y escribe una oración al día. ¡Espero sinceramente que el artículo de hoy te haya sido de gran ayuda!
